关于播放器的中文字幕显示问题，请教大家。

主题：关于播放器的中文字幕显示问题，请教大家。

正序浏览

主题图片汇总

主题内检索

tanwk

资深泡菜

泡网分: 47.31

主题: 163

帖子: 5306

2012-10-22 16:11

俺的播放器一直正常显示中文字幕，习以为常了。
最近在播放某些电视连续剧的时候，有几集不能正常显示中文字幕（同一季中别的集能正常显示）。但在电脑上用射手影音能正常显示中文字幕。

字幕是在用射手影音上播放时自动下载的。

反复检查，文件名是对的（与电影名一致）。播放器关于字幕的设置也没发现问题。
反复折腾了好几个来回，实在查不出原因。

请教无忌行家：是何原因？如何改进？
以下内容由 tanwk 于 2012-11-5 08:05 补充
问题查出来了：字幕组在字幕文件前面加上了字幕组的一些信息，这些信息本来是应该加在相应的时间区间的。却加在了文件的最前面。结果是播放器不识，当然就显示不出字幕！

同样，中、英文字幕在同一字幕文件里，英文字幕放在前面，中文字幕放在后面。就只显示英文字幕，不显示中文字幕。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 1 帖

浏览：781 回帖：15

第 1 页 / 共 1 页

游客没有回帖权限

tanwk

资深泡菜

泡网分: 47.31

主题: 163

帖子: 5306

2012-11-05 08:03

昨天又发现字幕的新问题：中、英文字幕放在同一字幕文件里，英文字幕放在前面。结果只显示英文字幕，不显示中文字幕。

也是查来查去，查不出原因：明明下载的是中文和英文字幕，怎么只显示英文字幕，不显示中文字幕？
后来按照此帖的思路去想，会不会是在同一字幕文件里将英文字幕放在前面，而将中文字幕放在后面？
用字幕软件一看果然如此。
将前面的英文字幕删除，只剩中文字幕，问题得到解决。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 16 帖

没事来学习

资深泡菜

泡网分: 17.549

主题: 41

帖子: 2804

2012-10-31 09:07

mark...

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 15 帖

快乐熊

资深泡菜

泡网分: 23.968

主题: 61

帖子: 2592

2012-10-23 11:26

确实是不少字幕组把小组信息加在了前面，时间顺序乱了，高清播放器傻瓜蛋不认，电脑播放肯定没有问题，现在出的安卓播放器没有玩过，应该没有这问题。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 14 帖

tanwk

资深泡菜

泡网分: 47.31

主题: 163

帖子: 5306

2012-10-23 10:16

tanwk 发表于 2012-10-23 07:45
啊！知道了。
等会就试试。谢谢！

刚才试过了，非常灵啊！
就是这个问题：字幕组在字幕文件前面加上了字幕组的一些信息，这些信息本来是应该加在相应的时间区间的。却加在了文件的最前面。结果是播放器不识，当然就显示不出字幕！

俺查看了别的从“人人”上下载的连续剧，不少都有同类问题。一一改过，真麻烦！

无忌上能人真多！非常感谢SaySorry网友，谢谢了。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 13 帖

yanw

泡菜

泡网分: 31.58

主题: 74

帖子: 6226

2012-10-23 08:34

SaySorry 发表于 2012-10-22 23:17
这个字幕 1-12行都是字幕组的信息，时间从1分10秒到2分39秒。
实际字幕在13行开始，从1秒340毫秒开始的
把1-12行删除就好了，不怕麻烦就把1-12行粘到后面合适的时间段去。

这个靠谱

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 12 帖

tanwk

资深泡菜

泡网分: 47.31

主题: 163

帖子: 5306

2012-10-23 07:45

SaySorry 发表于 2012-10-22 23:17
这个字幕 1-12行都是字幕组的信息，时间从1分10秒到2分39秒。
实际字幕在13行开始，从1秒340毫秒开始的
把1-12行删除就好了，不怕麻烦就把1-12行粘到后面合适的时间段去。

啊！知道了。
等会就试试。谢谢！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 11 帖

SaySorry

泡菜

泡网分: 8.54

主题: 2

帖子: 814

2012-10-22 23:17

tanwk 发表于 2012-10-22 21:04
俺原来是用“TimeM”编辑字幕文件。根据你的提示，俺下载了“SrtEdit”软件。
这2个软件打开的字幕文件，都是一样的，与以前的字幕文件没有区别。
每一行第一列是序号，第二列是开始时间，第三列是结束时间，第四列是字幕内容，第五列是字符数，第六列是时长，第七列是行数。

“字幕组会把自己的信息排在前面”是啥意思俺没看懂。望解惑。

这个字幕 1-12行都是字幕组的信息，时间从1分10秒到2分39秒。
实际字幕在13行开始，从1秒340毫秒开始的
把1-12行删除就好了，不怕麻烦就把1-12行粘到后面合适的时间段去。

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 10 帖

tanwk

资深泡菜

泡网分: 47.31

主题: 163

帖子: 5306

2012-10-22 21:04

SaySorry 发表于 2012-10-22 20:35
如果其它排除的话，可以用SrtEdit 打开字幕文件
看字幕有没有按时间排序，有时候字幕组会把自己的信息排在前面，高清机不能识别

俺原来是用“TimeM”编辑字幕文件。根据你的提示，俺下载了“SrtEdit”软件。
这2个软件打开的字幕文件，都是一样的，与以前的字幕文件没有区别。
每一行第一列是序号，第二列是开始时间，第三列是结束时间，第四列是字幕内容，第五列是字符数，第六列是时长，第七列是行数。

“字幕组会把自己的信息排在前面”是啥意思俺没看懂。望解惑。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 9 帖

SaySorry

泡菜

泡网分: 8.54

主题: 2

帖子: 814

2012-10-22 20:35

如果其它排除的话，可以用SrtEdit 打开字幕文件
看字幕有没有按时间排序，有时候字幕组会把自己的信息排在前面，高清机不能识别

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 8 帖

tanwk

资深泡菜

泡网分: 47.31

主题: 163

帖子: 5306

2012-10-22 20:14

Bohnenkaffee 发表于 2012-10-22 17:08
高清播放器里找找有没有其它字幕，有时候乱码而已，换一个就行。

按照你的思路，俺重新下载字幕。
可借，只有人人网站的字幕。原字幕就是人人网站的，估计有点弦。

果然，仍然不行。
这个字幕是WEB版的，用字幕软件和写字板都能打开。估计是俺的播放器不能识别。俺的播放器是忆捷M7，有点老了。

过去也碰到过字幕不能显示的问题，但都找到原因，并得到解决。这次就是不行。真麻烦。 本帖最后由 tanwk 于 2012-10-22 20:16 编辑

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 7 帖

tanwk

资深泡菜

泡网分: 47.31

主题: 163

帖子: 5306

2012-10-22 20:01

crowspal 发表于 2012-10-22 16:35
我也碰到过。

应该是字符集的问题，用写字板或记事本打开字幕文件，然后另存为UTF8就可以了。

照你说的方法试过了，还是不行。
俺的播放器里文字编码中有UTF8，也试过，不行呀！

谢谢你。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 6 帖

Bohnenkaffee

陈年泡菜

泡网分: 91.625

主题: 15

帖子: 39230

2012-10-22 17:08

高清播放器里找找有没有其它字幕，有时候乱码而已，换一个就行。

本帖最后由 Bohnenkaffee 于 2012-10-22 17:10 编辑

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 5 帖

crowspal

陈年泡菜

泡网分: 45.184

主题: 341

帖子: 7270

2012-10-22 16:35

我也碰到过。

应该是字符集的问题，用写字板或记事本打开字幕文件，然后另存为UTF8就可以了。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 4 帖

tanwk

资深泡菜

泡网分: 47.31

主题: 163

帖子: 5306

2012-10-22 16:23

yanw 发表于 2012-10-22 16:18
再仔细检查一下先，我以前遇到过，后来仔细检查发现文件名还是不一样，差一个点

俺仔细检查过了，文件名是一致的。
俺甚至用原电影文件名重新考贝到字幕文件名中，这是不会有错的。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 3 帖

yanw

泡菜

泡网分: 31.58

主题: 74

帖子: 6226

2012-10-22 16:18

再仔细检查一下先，我以前遇到过，后来仔细检查发现文件名还是不一样，差一个点

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 2 帖

< 返回版块列表

第 1 页 / 共 1 页

回复主题：关于播放器的中文字幕显示问题，请教大家。

功能受限

游客无回复权限，请登录后再试

回复主题： 关于播放器的中文字幕显示问题，请教大家。

回复主题：关于播放器的中文字幕显示问题，请教大家。